La grammatica italiana per parlanti Filippino/Tagalog

Ang balarila ng Italyano para sa mga Pilipino.

Italian language course + Dictionary + Audio vocabulary trainer

Paperback with threadbinding, Size: 21 * 15 cm, Pages: 500 + Audio CD

29,90 €

  • Available
  • Ships within 1-3 days1

You can pay through

 

We deliver worldwide

 

Shipping with

 



Impara l’Italiano!

 

Il corso intensivo di lingua italiana, con lezioni strutturate in modo chiaro, spiegazioni grammaticali dettagliate e con dizionario Filippino/Italiano e Italiano/Filippino.

 

Extra: Trainer audio di vocabolario Filippino- Italiano

Livelli: da A1 a B2

Magaaral! Italyano

 

Ang masinsinang kurso sa wika na may malinaw na nakaayos aralin at detalyadong balarila paliwanag at isang diksiyunaryo.

 

Ekstra: 1 audio bokabularyo tagapagsanay

Antas: A1 sa B2


Non è possibile padroneggiare una lingua senza avere una visione approfondita del suo sistema di regole. Questo è vero sia per quanto riguarda la lingua madre, che per quella traguardo.

 

Questo libro è un corso ideale sia per chi possiede un livello base sia per chi ha già un livello avanzato, specialmente per i parlanti Tagalog che vogliono apprendere velocemente le basi della lingua italiana.

Ang bararila ng Wikang Italyano ay hindi nalalayo sa mga bararila ng iba pang mga Wikang Romaniko tulad ng Kastila, Pranses, Portuges at iba pa.

 

Ang aklat na ito ay isang perpektong kurso para sa mga nagsisimula. Ang mga araling ito ay makatutulong sa iyo na matutong magsalita ng Italyano sa maikling panahon.

 


Questo libro è costituito da 500 pagine ed è suddiviso in due capitoli.

 

Capitolo 1:

Dizionario: Filippino-Italiano

- 19 lezioni

 

Capitolo 2:

La grammatica italiana.

- 37 lezioni

 

Il corso è offerto in lingua inglese e Tagalog.

Ang aklat na ito ay naglalaman ng 500 mga pahina na may dalawang kananata.

 

Kananata 1:

Diksiyunaryong: Filipino - Italyano

- na may 19 mga aralin

 

Kananata 2 :

Ang balarila ng Italyano.

- na may 37 mga aralin

 

Ang kurso ay inaalok sa Ingles at Tagalog.


Indice: Nilalaman:

Capitolo I

Dizionario: FILIPpINO - ITALIANO

La grammatica non è la sola cosa importante in una lingua, un vocabolario vasto è necessario per essere in grado di esprimersi correttamente.

 

Il dizionario bilingue Italiano-Filippino include un’introduzione grammaticale alla lingua e oltre 50000 voci di dizionario, con espressioni idiomatiche, slang, parole di prestito, derivazioni e frasi che sono essenziali per la comunicazione quotidiana.

 

Spiegazioni e definizioni facili da comprendere.

 

Insieme al significato della parola, il dizionario fornirà anche esempi di utilizzo.

 

Il ricco vocabolario contiene parole da utilizzare nella vita di tutti i giorni. L’equivalente italiano è stato scelto per la sua accuratezza e semplicità nel significato come usato nella conversazione di tutti i giorni.

 

Gli equivalenti filippini che sono stati derivati da parole spagnole o inglesi o dai vernacolari, sono stati incorporati insieme al loro colloquialismo per arricchire il linguaggio Filippino di oggi.

 

L'ortografia delle parole filippine è conforme alle regole della grammatica ufficiale pubblicate dall'Istituto di lingua nazionale del dipartimento dell'educazione.

 

 

 

Kananata I

Diksiyunaryong: FILIPINO - ITALYANO

Hindi lamang ang balarilang isang wika ay mahalaga, din ng isang malaking bokabularyo ay mahalaga upang ipahayag ang iyong sarili nang tama.

 

Ang diksiyunaryong ay nagpapakita ng higit-kumulang 50.000 salita at pangungusap, karaniwan ay ang mga salitang madalas ginagamit sa pang-araw-araw na buhay at marami pang iba.

 

Madaling maunawaan ang paliwanag ng mga salita at mga kahulugan.

 

Kasama ang ibig sabihin ng mga salita, ang diksyunaryo ay nagbibigay rin ng mga halimbawa ng paggamit.

 

Ang mayamang bokabularyo naglalaman ng mga salita na ginagamit sa araw-araw na buhay. Ang aklat na ito ay ang kauna-unahang diksiyunaryo ng mga pinagtambal na wikang Italyano at Filipino, at layunin nito na makatulong lalo na sa mga Filipinong naninirahan sa mga bayan na ang wikang pambansa ay Italyano.

 

Ang Italyano equivalents ay pinili na ginagamit para sa kanilang katumpakan at pagiging simple sa kahulugan bilang sa araw-araw na pag-uusap.

 

Pilipino-equivalents, nagmula sa Espanyol o Ingles salita o ang vernaculars ay kinuha kasama ang kanyang Kolloquialismus upang mapagbuti Pilipino wika ngayon.

 

Ang ispeling ng mga salita Pilipino ay sumusunod sa mga panuntunan ng mga opisyal na inilathala ng Institute of National Language ng Department of Education.


Alcuni esempi dal dizionario: Ang ilang mga halimbawa mula sa diksyunaryo:

In aggiunta al dizionario ci sono lezioni che dividono il gruppo di parole in es. "Il corpo" o "Gli animali" per facilitarne l'apprendimento.

 

Inoltre sono spiegati in dettaglio in alcune sezioni: il sistema di numerazione italiano, l'ora, la data, i mesi, le settimane, il giorno, le misure, i pesi e il tempo.

 

C'è anche una sezione con interiezioni Tagalog-Italiano, che sono indispensabili per una comunicazione vivace.

 

Idinagdag sa diksyunaryo ay mga aralin ang mga parirala nahahati sa halimbawa 'Ang katawan' o 'ang mga hayob' upang pangasiwaan ang isang malaman na ito.

 

Sakop din nang mas detalyado sa bawat seksyon sa Italyanong sistema ng mga numero, ang oras, petsa, buwan, linggo, araw, sukat, timbang at ang lagay ng panahon.

 

Din diyan ay isang seksyon na may mga pahayag Tagalog - Italyano kung saan ay mahalaga para sa isang malusog na komunikasyon. 


Alcuni esempi: Ilang mga halimbawa:

Capitolo II:

La grammatica italiana .

Questo libro è destinato agli allievi di livello medio-basso e intermedio che vogliono acquisire una conoscenza della grammatica italiana solida e coerente.

 

La grammatica inglese-italiana per allievi di livello elementare e intermedio è spiegata in modo esaustivo in particolare per i parlanti Tagalog che vogliono migliorare la loro conoscenza della grammatica italiana.

 

Sviluppare una solida base nella grammatica italiana, non solo ti aiuterà a creare le tue frasi in modo corretto, ma renderà più facile migliorare le tue abilità di comunicazione sia nell’italiano parlato, sia in quello scritto.

 

Questo corso è mirato sull’apprendimento delle strutture e della grammatica italiana di base, ed è l’equivalente del livello A1-B2 nel quadro comune europeo di riferimento per le lingue (CEFR).

 

Il libro insegna la grammatica italiana dell’italiano scritto e parlato standard e contiene 52 lezioni di grammatica.

 

All’interno della struttura del libro sono trattate inizialmente le caratteristiche più facili della grammatica italiana, in seguito quelle più difficoltose.

 

Questo corso fornisce all’allievo una visione d’insieme semplice e globale delle regole della grammatica italiana.

 

Tutte le frasi di esempio sono tradotte in Tagalog e ciò facilita l’apprendimento delle rispettive lezioni per i parlanti Tagalog.

 

Un libro di grammatica italiana chiaramente organizzato e visivamente interessante che presenta le strutture principali della grammatica italiana in formato compatto.

Kananata II:

Ang balarila ng Italyano .

Ang balarila ng Wikang Italyano madaling intindihin pagsasalin sa Ingles at Tagalog.

 

Nilalaman rin nito ang isang buod ng balarila at talatinigang Italyano, at ng pagbilang. 

 

Ang isang komprehensibong buod ng Italyanong balarila. Sa lahat ng mga mahalagang patakaran at istrukturang panggramatika. 

 

Ang kursong ito ay depende sa antas A1 - B2 ng Karaniwang European Framework ng Sanggunian para sa Wika.

 

Ang aklat na ito may 37 aralin na tutulong sa pagpapaunlad sa inyong kasanayan sa pakikinig, pagsasalita, at pagsulat.

 

Ang kursong ito ay maaaring gamitin ng kapwa nagsisimula at nakahihigit na mga estudyante sa Italyano.

 

Ang mga aralin ay hindi masyadong kahirapan para sa mga nagsisimulang estudyante o hindi masyadong magaan para sa mga nakahihigit na estudyante.

 

Lahat halimbawang parirala ay isinalin mula sa Italyano sa Tagalog.

 

Puwede rin itong gamitin ng mga estudyante na gustong mag-aral ng walang tagapagturo.

 

Subalit, matututo ka ng mas mabuting pagbigkas kung ikaw ay magsasanay sa loob ng dalawang oras bawat linggo ng may guro sa Italyano.


Esempi dalla grammatica Mga halimbawa mula sa balarila:

Allenatore vocabolario Audio: FILIPpINO – ITALIANO

Le circa 1500 parole, frasi ed espressioni di esempio utili per l’uso quotidiano sono professionalmente parlate da madrelingua.

 

Il corso audio Filippino-Italiano per gli studenti di livello avanzato che desiderano espandere e consolidare il proprio vocabolario.

 

Amplia il tuo vocabolario e allena la tua pronuncia.

 

Tagapagsanay na Audio:           filipino - italyano

Ang audio cd ay naglalaman ng 1.500 mga salita at mga pangungusap sinasalita ng katutubong nagsasalita.

 

 

Ang mga pangunahing audio CD ay nagbibigay ng epektibong bokabularyo pagsasanay - para sa pakikinig at pag-uulit.

 

Palawakin ang iyong bokabularyo at sanayin ang iyong pagbigkas.


Contenuto del CD audio: Nilalaman ng audio CD:

 

Dizionario audio FILIPINO – ITALIANO

1 MGA PANGNGALAN - SOSTANTIVI

2 MGA PANG-URI - AGGETTIVI

3 MGA PANGABAY - AVVERBI

4 MGA PANDIWA - VERBI

5 MGA PANG-UGNAY - CONGIUNZIONI

6 MGA MAPANG AKING PANGHALIP - PRONOMI POSSESSIVIE

7 PERSONAL NA PANGHALIP - PRONOME PERSONALE

8 WALANG TAKDANG PANGHALIP - PRONOMI INDEFINITI

9 MGA PANG-UKOL – PREPOSIZIONO

10 ANG MGA TINATANONG - GLI INTERROGATIVI

11 MGA BILANG - NUMERI

12 MGA ARAW - GIORNI

13 MGA BUWAN - MESI

14 ANG ORAS - IL TEMPO

15 MGA HAYOP - ANIMALI

16 MGA KULAY - COLORI

17 MGA PRUTAS AT GULAY - FRUTTA E VERDURA

18 PAGKAIN - IL CIBO

19 ANG KATAWAN - DI CORPO

20 BUS, TREN, TAKSI - AUTOBUS, TRENO, TAXI 

21 ANG PAGBILI - LA SPESA 

22 ANG PAGHAHANAP - LA RICERCA

23 ANG PAGKAKASIK - LA MALATTIA 

24 HOTEL – ALBERGO 

25 RESTAWRAN – RISTORANTE 

26 UNANG SALITAAN - PRIMA DIALOGO 


Runs on Windows, 10 / 8 / 7 / Vista and XP.

Spero ti piacerà usare questo libro.

Saan ka man naroroon sa mundo, inaasahan naming ang iyong mahusay na tagumpay habang nag-aaral ka ng Italyano.