Die deutsche Grammatik für tagalog / filipino sprachler.

Ang balarila ng Aleman para sa mga Pilipino.

Diksiyunaryo: Filipino - Aleman

German language course + dictionary + Audio trainer

Paperback with threadbinding, Size: 21 * 15 cm, Pages: 600 + Audio CD

29,90 €

  • Available
  • Ships within 1-3 days1

You can pay through

We deliver worldwide

Shipping with



Lerne! Deutsch  Goethe Institut Manila.

Magaaral! Aleman Goethe Institut Manila.


Der Intensiv-Sprachkurs mit klar strukturierten Lektionen und ausführlichen Grammatikerklärungen und einem Wörterbuch Deutsch - Philippinisch / Philippinisch - Deutsch.

 

Extra:  Audio Wortschatztrainer

Filipino - Deutsch

 

Niveaustufe: A1 bis B2


Ang masinsinang kurso sa wika na may malinaw na nakaayos aralin at detalyadong balarila paliwanag at isang diksiyunaryo Filipino - Aleman / Aleman - Filipino.

 

Ekstra:  Audio bokabularyo tagapagsanay

Filipino - Aleman

 

Antas: A1 sa B2



Die wirklich sichere Beherrschung einer Sprache ist ohne Einsicht in ihr Regelsystem nicht möglich. Das gilt sowohl für die Muttersprache als auch für jede Fremdsprache.

 

Dieses Buch ist ein idealer Kurs Deutsch / Tagalog für Anfänger und Fortgeschrittene, insbesondere für Tagalog Sprechern, die schnell die Grundlagen der deutschen Sprache lernen wollen.

Ang bararila ng Wikang Aleman ay hindi nalalayo sa mga bararila ng iba pang mga Wikang Germaniko tulad ng Olandes, Danis, Ingles at iba pa.

 

Ang aklat na ito ay isang perpektong kurso para sa mga nagsisimula.  Ang mga araling ito ay makatutulong sa iyo na matutong magsalita ng Aleman sa maikling panahon.

 


Dieses Buch beinhaltet 600 Seiten mit zwei Kapiteln.

 

Kapitel 1:

Wörterbuch: Deutsch - Philippinisch

- mit 18 Lektionen

 

Kapitel 2:

Die deutsche Grammatik.

- mit 46 Lektionen

 

Der Kurs wird in Englisch und Tagalog  angeboten.  

Ang aklat na ito ay naglalaman ng 600 mga pahina na may dalawang kananata.

 

Kananata 1:

Diksiyunaryong: Filipino - Aleman

 - na may 18 mga aralin

 

Kananata 2 :

 Ang balarila ng Aleman.

- na may 46 mga aralin

 

Ang kurso ay inaalok sa Ingles at Tagalog.


Inhaltsangabe:      Nilalaman:    


Kapitel I:                                  Wörterbuch deutsch - philippinisch

Nicht nur die Grammatik einer Sprache ist wichtig, auch ein großer Wortschatz ist eine Notwendigkeit um sich korrekt ausdrücken zu können. Goethe Institut Manila.

 

Das zweisprachige Wörterbuch Deutsch - Philippinisch enthält die 50.000 am häufigsten verwendeten Stichwörtern, Wendungen, Beispielsätzen und Redewendungen auf Philippinisch und Deutsch, die für die tägliche Kommunikation unerlässlich sind.

 

Leicht verständliche Worterklärungen &

Definitionen.

 

Zusammen mit der Übersetzung des Wortes wird das Wörterbuch auch Beispiele für die Verwendung liefern.

 

Dieses reichhaltige Vokabular enthält Wörter, die im Alltag verwendet werden.

 

Die deutschen Äquivalente wurden für ihre Genauigkeit und Einfachheit in der Bedeutung, wie in der alltäglichen Konversation verwendet gewählt.

 

Pilipino-Äquivalente, die aus spanischen oder englischen Worten oder aus anderen Landessprachen abgeleitet wurden, wurden zusammen mit ihrem Kolloquialismus zur Bereicherung der heutigen Pilipino-Sprache übernommen.

 

Die Orthographie von philippinischen Wörtern steht im Einklang  mit den Regeln der offiziellen Grammatik, die vom Institut für Nationale Sprache des Bildungsministeriums veröffentlicht wurden.

 

Kananata I:                            Diksiyunaryo filipino - aleman

Hindi lamang ang balarilang isang wika ay mahalaga, din ng isang malaking bokabularyo ay mahalaga upang ipahayag ang iyong sarili nang tama. Goethe Institut Manila.

 

Ang diksiyunaryong Aleman - Filipino ay nagpapakita ng higit-kumulang 50.000 salita at pangungusap, karaniwan ay ang mga salitang madalas ginagamit sa pang-araw-araw na buhay at marami pang iba.

 

Madaling maunawaan ang paliwanag ng mga salita at mga kahulugan.

 

Kasama ang ibig sabihin ng mga salita, ang diksyunaryo ay nagbibigay rin ng mga halimbawa ng paggamit.

 

Ang mayamang bokabularyo naglalaman ng mga salita na ginagamit sa araw-araw na buhay. Ang aklat na ito ay ang kauna-unahang diksiyunaryo ng mga pinagtambal na wikang Aleman at Filipino, at layunin nito na makatulong lalo na sa mga Filipinong naninirahan sa mga bayan na ang wikang pambansa ay Aleman.

 

Ang Aleman equivalents ay pinili na ginagamit para sa kanilang katumpakan at pagiging simple sa kahulugan bilang sa araw-araw na pag-uusap.

 

Pilipino-equivalents, nagmula sa Espanyol o Ingles salita o ang vernaculars ay kinuha kasama ang kanyang Kolloquialismus upang mapagbuti Pilipino wika ngayon.

 

Ang ispeling ng mga salita Pilipino ay sumusunod sa mga panuntunan ng mga opisyal na inilathala ng Institute of National Language ng Department of Education.


Einige Beispiele aus dem Wörterbuch:     Ilang mga halimbawa mula sa diksyunaryo:    

Dem Wörterbuch hinzugefügt sind Lektionen die  Wortgruppen unterteilen in z.b. 'der Körper' oder 'dieTiere',  um ein erlernen dieser zu erleichtern.

 

Außerdem wird in einzelnen Abschnitten auf das deutsche Zahlensystem, die Uhrzeit, Datum, Monate, Wochen, Tage, Maße, Gewichte und das Wetter näher eingegangen.

 

Auch findet sich ein Abschnitt mit Interjektionen Tagalog - Deutsch die für eine lebendige Kommunikation unerlässlich sind.

Idinagdag sa diksyunaryo ay mga aralin ang mga parirala nahahati sa halimbawa 'Ang katawan' o 'ang mga hayob' upang pangasiwaan ang isang malaman na ito.

 

Sakop din nang mas detalyado sa bawat seksyon sa Aleman sistema ng mga numero, ang oras, petsa, buwan, linggo, araw, sukat, timbang at ang lagay ng panahon.

 

Din diyan ay isang seksyon na may mga pahayagTagalog - Aleman kung saan ay mahalaga para sa isang malusog na komunikasyon. 


Einige Beispiele:      Ilang mga halimbawa:      Some examples:


Kapitel II:                                                Die deutsche Grammatik.

Dieses Buch ist ein idealer Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene, insbesondere für Tagalog Sprechern, die schnell die Grundlagen der deutschen Sprache lernen wollen. Der Kurs wird in Englisch und Tagalog angeboten.

 

Eine umfassende Zusammenfassung der deutschen Grammatik mit den wichtigsten Regeln, Deklinationstabellen und grammatischen Strukturen. Goethe Institut Manila.

 

Der Kurs richtet sich nach dem Niveau A1 - B2 des Gemeinsamen europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER).

 

Dieses Buch lehrt die heutige gesprochene und geschriebene deutsche standart Grammatik und beinhaltet 46 Grammatiklektionen. Jede Lektion beginnt mit den einfachen Eigenschaften einer Grammatiklektion und darauf aufbauend folgen die Schwierigeren.

 

Dieses Nachschlagewerk erklärt die deutsche Grammatik auf verständliche Weise und richtet sich insbesondere an Lernende von Deutsch als Fremdsprache. Goethe Institut Manila.

 

Dieser Kurs bietet den Lernenden einen einfach formulierten und umfassenden Überblick über das Regelwerk der deutschen Grammatik. Es wurde darauf Wert gelegt, komplizierte und komplexe Regeln möglichst einfach, unterlegt mit vielen Beispielen aufzubereiten.

 

Alle Beispielsätze werden vom Deutschen ins Tagalog übersetzt und erleichtert so Tagalog Sprechern das erlernen der jeweiligen Lektion.

 

Der Lernende soll neue Strukturen möglichst schnell und unkompliziert verstehen. Daher wurde in den Grammatikbeispielen zu großen Teilen ein aufbauender Grundwortschatz verwendet, der gerade Lernenden mit Migrationshintergrund, deren Wortschatz je nach Niveau noch ziemlich begrenzt ist, gewährleistet, die neuen grammatischen Strukturen schnell und einfach zu erkennen.

 

Kananata II:                                         Ang balarila ng Aleman.

Ang balarila ng Wikang Aleman madaling intindihin pagsasalin sa Ingles at Tagalog.  Goethe Institut Manila.

 

Nilalaman rin nito ang isang buod ng balarila at talatinigang Aleman, at ng pagbilang. 

 

Ang isang komprehensibong buod ng Alemang balarila. Sa lahat ng mga mahalagang patakaran at istrukturang panggramatika. 

 

Ang kursong ito ay depende sa antas A1 - B2 ng Karaniwang European Framework ng Sanggunian para sa Wika.

 

Ang aklat na ito may 46 aralin na tutulong sa pagpapaunlad sa inyong kasanayan sa pakikinig, pagsasalita, at pagsulat.

 

Ang kursong ito ay maaaring gamitin ng kapwa nagsisimula at nakahihigit na mga estudyante sa Aleman.

 

Ang mga aralin ay hindi masyadong kahirapan para sa mga nagsisimulang estudyante o hindi masyadong magaan para sa mga nakahihigit na estudyante.  Goethe Institut Manila.

 

Lahat halimbawang parirala ay isinalin mula sa Aleman sa Tagalog.

 

Puwede rin itong gamitin ng mga estudyante na gustong mag-aral ng walang tagapagturo.

 

Subalit, matututo ka ng mas mabuting pagbigkas kung ikaw ay magsasanay sa loob ng dalawang oras bawat linggo ng may guro sa Aleman.

 

Isang malinaw na isinaayos  na aklat na nagpapakita ng mga pangunahing istruktura ng wikang Aleman sa kompaktong porma.


Beispiele aus der Grammatik:       Mga halimbawa mula sa balarila:   


Audio Sprachtrainer:               Filipino - Deutsch

Der Audio-Aufbauwortschatz Filipino - Deutsch umfasst 1.500 Wörter, Wendungen und Beispielsätze, nach Themen sortiert.

 

Das Vokabeltraining für fortgeschrittene Lerner - zum Hören und Nachsprechen gesprochen von Muttersprachlern.

 

Der Audio-Grund- und Aufbauwortschatz Deutsch bietet effektives Vokabeltraining.

 

Erweitern Sie gezielt Ihren Wortschatz und trainieren Sie Ihre Aussprache.

Tagapagsanay na Audio:            Filipino - Aleman

Ang audio cd Filipino - Aleman ay naglalaman ng 1.500 mga salita at mga pangungusap sinasalita ng katutubong nagsasalita.

 

Ang mga pangunahing audio CD ay nagbibigay ng epektibong bokabularyo pagsasanay.

 

Para sa pakikinig at pag-uulit.

 

Palawakin ang iyong bokabularyo at sanayin ang iyong pagbigkas.


Inhaltsangabe der Audio CD:     Nilalaman ng audio CD:     

wörterbuch audio deutsch philippinisch tagalog

1 MGA PANGNGALAN - SUBSTANTIVE

2 MGA PANG-URI - ADJEKTIVE

3 MGA PANG-ABAY - ADVERBEN

4 MGA PERSONAL NA PANGHALIP - PERSÖNLICHE PRONOMEN

5 MGA MAPANG-ANGKIN PANGHALIP - POSSESSIVE PRONOMEN

6 MGA TANDANG PANGHALIP - DEMONSTRATIVE PRONOMEN

7 MGA WALANG TAKDANG PANGHALIP – UNBEST. PRONOMEN

8 MGA PANG-UGNAY - KONJUNGATIONEN

9 MGA PANG-UKOL - PRÄPOSITIONEN

10 MGA PANDIWA - VERBEN

11 ANG MGA ARAW - DIE TAGE

 

12 ANG MGA BUWAN - DIE MONATE

13 ANG ORAS - DIE ZEIT

14 MGA BILANG - ZAHLEN

15 ANG MGA TINATANONG - DIE FRAGEN

16 ANG KATAWAN - DER KÖRPER

17 MGA HAYOP - TIERE

18 MGA KULAY - FARBEN

19 MGA PRUTAS AT GULAY - FRÜCHTE UND GEMÜSE

20 ANG PAGKAIN - DIE LEBENSMITTEL

21 UNANG SALITAAN - ERSTER DIALOG 

22 ANG PAGHAHANAP - DIE SUCHE

23 ANG PAGBILI - DER EINKAUF

24 BUS, TREN, TAKSI - BUS, BAHN, TAXI

25 NASA HOTEL - IM HOTEL

26 SA RESTAWRAN - IM RESTAURANT

27 ANG PAGKAKASIK - DIE KRANKHEIT


Betriebssystem: Windows 10 / 8 / 7 / Vista und XP.  Runs on Windows, 10 / 8 / 7 / Vista and XP.


Viel Spaß und Erfolg!

Saan ka man naroroon sa mundo, inaasahan naming ang iyong mahusay na tagumpay habang nag-aaral ka ng Aleman.