Inhaltsangabe:     


Nicht nur die Grammatik einer Sprache ist wichtig, auch ein großer Wortschatz ist eine Notwendigkeit um sich korrekt ausdrücken zu können. Goethe Institut Manila.

 

Das zweisprachige Wörterbuch Deutsch - Philippinisch enthält die 50.000 am häufigsten verwendeten Stichwörtern, Wendungen, Beispielsätzen und Redewendungen auf Philippinisch und Deutsch, die für die tägliche Kommunikation unerlässlich sind.

 

Leicht verständliche Worterklärungen & Definitionen.

 

Zusammen mit der Übersetzung des Wortes wird das Wörterbuch auch Beispiele für die Verwendung liefern.

 

Dieses reichhaltige Vokabular enthält Wörter, die im Alltag verwendet werden.

 

Die deutschen Äquivalente wurden für ihre Genauigkeit und Einfachheit in der Bedeutung, wie in der alltäglichen Konversation verwendet gewählt.

 

Pilipino-Äquivalente, die aus spanischen oder englischen Worten oder aus anderen Landessprachen abgeleitet wurden, wurden zusammen mit ihrem Kolloquialismus zur Bereicherung der heutigen Pilipino-Sprache übernommen.

 

Die Orthographie von philippinischen Wörtern steht im Einklang  mit den Regeln der offiziellen Grammatik, die vom Institut für Nationale Sprache des Bildungsministeriums veröffentlicht wurden.

 


Einige Beispiele aus dem Wörterbuch:    

Dem Wörterbuch hinzugefügt sind Lektionen die  Wortgruppen unterteilen in z.b. 'der Körper' oder 'dieTiere',  um ein erlernen dieser zu erleichtern.

 

Außerdem wird in einzelnen Abschnitten auf das deutsche Zahlensystem, die Uhrzeit, Datum, Monate, Wochen, Tage, Maße, Gewichte und das Wetter näher eingegangen.

 

Auch findet sich ein Abschnitt mit Interjektionen Tagalog - Deutsch die für eine lebendige Kommunikation unerlässlich sind.


Einige Beispiele:      Ilang mga halimbawa:      Some examples: